Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | estar en onda [v] GT | be drunk |
Idioms | estar en onda [v] GT | be entertained |
Idioms | estar en onda [v] GT | be high on drugs |
Idioms | estar en onda [v] GT CU | be in style |
Idioms | estar en onda [v] VE | be in style |
Idioms | estar en onda [v] GT | be under the influence of a drug or alcohol |
Idioms | estar en onda [v] VE | follow fashion or be up to date |
Idioms | estar en onda [v] GT | be distracted |
Idioms | estar en onda [v] GT CU | follow fashion or be up to date |
Idioms | estar en onda [v] GT | be three sheets to the wind |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | estar en la misma onda [v] fig. | be on the same wavelength | ||
General | estar en la misma onda que alguien [v] MX CAM | be on somebody's wavelength | ||
Idioms | ||||
Idioms | estar en la misma onda [v] | be of the same mind | ||
Idioms | estar en otra onda [v] | be on different wavelengths | ||
Idioms | estar en la misma onda [v] | be on the same wavelength | ||
Idioms | estar en la onda [v] | be up-to-date | ||
Idioms | estar en la onda/al día | to be on the ball | ||
Idioms | estar en la misma onda | be on the same page | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | estar en la onda [v] | be with it | ||
Colloquial | estar en la onda [v] | be up to date | ||
Colloquial | estar en la onda [v] | be on the ball | ||
Colloquial | estar en la onda [v] | be in the loop | ||
Colloquial | estar en la onda [v] | be up-to-date | ||
Slang | ||||
Slang | estar en la onda [v] | be in | ||
Traffic | ||||
Traffic | estar en la onda | cool |